正确答案 ：D

解析

【金标尺解析】本题考查教育的文化功能。
教育的文化功能主要表现在以下四个方面，即文化传承功能、文化选择功能、文化融合功能、文化创造功能。其中，教育的文化融合功能表现为不同文化的相互交流、相互吸收而趋于一体的过程。教育从两个方面促进文化的交流和融合：一方面，教育通过交流活动，如互派留学生、教师的出国访问等，促进不同文化间的相互吸收、相互影响；另一方面，教育过程本身通过对不同文化的学习，如引进国外的教材、介绍国外的学术成果和理论，对这些异域的文化进行判断、选择，对本土的文化进行变革、改造，进而整合成新的文化，促进文化的不断丰富和发展。由此可知，题干描述为教育的文化融合功能的体现。故D项符合题意。
A项：文化保存功能即教育可以保存文化。不符合题意，故排除。
B项：文化选择功能即教育对某种文化的自动选择或排除。不符合题意，故排除。
C项：文化创造功能即教育可以更新和创造新文化。不符合题意，故排除。
故本题答案为D。